Yohaku 隐私政策
本译文仅为方便阅读而提供。如有出入,以英文版为准。
Yohaku是一款用于围绝经期和绝经期自我观察的应用。本政策说明应用 处理哪些数据、数据保存在哪里,以及使用可选AI功能时会发生什么。我们 在撰写时力求让它能被完整读完。
简要说明(诚实的摘要,完整文本在下方)
- 你的所有记录仅保存在你的设备上。我们没有存放你 数据的服务器,没有账户,没有分析工具,没有广告,没有跟踪器。
- 默认情况下,应用不向互联网发送任何内容。
- 唯一的例外是可选的AI功能(订阅):在你明确同意 后,你的问题和你选择的匿名化汇总会发送给Anthropic(Claude API)。 自由笔记和个人资料名称永远不会被发送。
- 删除数据完全由你掌控:在应用内删除,或卸载应用。
1. 数据控制者
数据控制者:独立开发者 Ivan Chukarev。隐私相关联系方式: support@yohakutrack.com
2. 应用处理哪些数据,数据保存在哪里
这款应用本质上是一本本地日记。你可以记录:症状及其强度、自由 笔记、生活方式因素(睡眠、压力、酒精、咖啡因、糖、辛辣食物、运动)、 周期数据、药物、个人资料名称(可以用化名)以及可选的出生年份。
所有这些都保存在你设备上的本地数据库中,并在 设备上处理:统计相关性分析、阶段评估、周期预测和给医生的PDF报告都 在设备上离线运行。
我们在技术上无法访问这些数据:服务器端数据库 并不存在。应用已关闭Android云备份——你的数据不会进入Google的备份。 数据离开设备只会通过你自己发起的途径:导出文件、你选择分享的PDF 报告,或可选的AI功能(第3条)。
3. 可选的AI功能(订阅)
AI对话、深度分析和年度报告使用云端模型Claude(Anthropic)。这些 功能默认关闭,需要两个明确的操作:订阅,以及对数据 传输的单独同意。
使用时会发送:
- 始终发送——你的问题文本(在对话中)。请只写你 愿意发送到云端的内容;我们建议不要包含可识别身份的细节;
- 由你选择(可逐项设置)——匿名化汇总:发现的 关联和每周症状强度、生活方式的平均值和每周数值、周期汇总、最近 14天的每日数值;出生年份仅在你单独开启时发送(默认关闭);对话 历史仅在你单独开启时发送(默认关闭)。
永远不会发送:自由笔记和个人资料名称。发送前 你可以查看请求的确切内容——"查看将发送的内容"按钮。
传输路径:请求经过我们的技术代理服务器(Cloudflare Workers)—— 它不存储请求内容,存在的唯一目的是避免把API密钥内置在应用里——然后 到达Anthropic。代理运行在Cloudflare, Inc.的基础设施上 (Cloudflare 隐私政策)。和任何网络请求一样,连接的技术数据(IP地址、请求 时间)会在传输过程中被处理;我们不保存也不使用这些数据。
Anthropic的处理:根据商用API条款,你的数据不会被用于 训练模型;为防滥用会保留至多30天,然后删除。诚实的说明: 被Anthropic自动安全系统标记为违反规则的请求,可能会按其政策保留 更长时间。Anthropic是拥有自己政策的独立运营者: anthropic.com/legal/privacy
法律依据。向AI功能传输数据完全基于你的明确同意 (GDPR第6(1)(a)条和第9(2)(a)条:健康数据属于特殊类别的个人数据)。 你可以随时在AI数据设置中撤回同意——传输会停止;应用的其他功能不受 影响。撤回不影响已完成传输的合法性。
向EEA之外的传输。Anthropic和Cloudflare是美国 公司,因此使用AI功能时数据会传输到美国。Anthropic依据欧盟标准合同 条款(SCC);Cloudflare已通过EU-U.S. Data Privacy Framework 认证。
AI对话历史保存在设备本地,你可以随时删除。
4. 购买
订阅通过应用商店(Google Play / App Store)办理。支付数据由商店 处理;我们不会收到也不会存储这些数据。
5. 权限与辅助功能
- 通知——可选的本地记录提醒;在设备上生成,不经过 服务器。
- 文件访问——仅在你发起导出/导入的时刻。
- 应用不请求位置、通讯录、相机或麦克风。
6. 安全
应用的所有网络请求都使用加密连接(TLS)。本地数据库位于应用的 隔离存储(Android沙箱)中,其他应用无法访问;此外我们建议开启设备 的屏幕锁定。发布本政策的网站yohakutrack.com不使用cookies,也不收集 访客数据。
7. 你的权利与控制
由于数据保存在你那里,大多数权利可以直接在应用内行使:查看——在 应用的各个页面;可携带性——导出为JSON;删除——在设置中逐项或全部 删除,或卸载应用(数据随之清除)。这对应访问、更正、删除、限制处理 和可携带的权利。与AI传输相关的事项(例如在Anthropic保留期限内请求 其删除数据),请联系我们: support@yohakutrack.com
如果你位于欧盟/EEA或英国,你有权向所在国家的数据保护监管机构 投诉。美国部分州的居民可能依州法享有额外权利——请查看我们的 Consumer Health Data Privacy Policy并 联系我们,我们会协助你行使这些权利。
8. 儿童
本应用面向成年人,不面向16岁以下人士。
9. 医疗免责声明
Yohaku不是医疗器械,不做诊断,也不能替代医生的诊疗。所有观察和 评估都是自我观察以及与专业人士交流的参考。
10. 政策变更
政策变更时,我们会更新本页面和"生效日期";重大变更会在应用内 通知。历史版本可应要求提供。