Yohaku 隱私權政策
本譯文僅為方便閱讀而提供。如有出入,以英文版為準。
Yohaku是一款用於圍停經期與更年期自我觀察的應用程式。本政策說明 應用程式處理哪些資料、資料保存在哪裡,以及使用選用AI功能時會發生 什麼。我們在撰寫時力求讓它能被完整讀完。
簡要說明(誠實的摘要,完整內容在下方)
- 你的所有紀錄僅保存在你的裝置上。我們沒有存放你 資料的伺服器,沒有帳號,沒有分析工具,沒有廣告,沒有追蹤器。
- 預設情況下,應用程式不會向網路傳送任何內容。
- 唯一的例外是選用的AI功能(訂閱):在你明確同意 後,你的問題和你選擇的匿名化摘要會傳送給Anthropic(Claude API)。 自由筆記和個人資料名稱永遠不會被傳送。
- 刪除資料完全由你掌控:在應用程式內刪除,或解除安裝應用程式。
1. 資料控制者
資料控制者:獨立開發者 Ivan Chukarev。隱私權相關聯絡方式: support@yohakutrack.com
2. 應用程式處理哪些資料,資料保存在哪裡
這款應用程式本質上是一本本機日記。你可以記錄:症狀及其強度、自由 筆記、生活方式因素(睡眠、壓力、酒精、咖啡因、糖、辛辣食物、運動)、 週期資料、藥物、個人資料名稱(可以用化名)以及選填的出生年份。
所有這些都保存在你裝置上的本機資料庫中,並在 裝置上處理:統計相關性分析、階段評估、週期預測和給醫師的PDF報告都 在裝置上離線執行。
我們在技術上無法存取這些資料:伺服器端資料庫 並不存在。應用程式已關閉Android雲端備份——你的資料不會進入Google的 備份。資料離開裝置只會透過你自己發起的途徑:匯出檔案、你選擇分享的 PDF報告,或選用的AI功能(第3條)。
3. 選用的AI功能(訂閱)
AI對話、深度分析和年度報告使用雲端模型Claude(Anthropic)。這些 功能預設為關閉,需要兩個明確的動作:訂閱,以及對 資料傳輸的另行同意。
使用時會傳送:
- 一律傳送——你的問題文字(在對話中)。請只寫你 願意傳送到雲端的內容;我們建議不要包含可識別身分的細節;
- 由你選擇(可逐項設定)——匿名化摘要:發現的 關聯和每週症狀強度、生活方式的平均值和每週數值、週期彙總、最近 14天的每日數值;出生年份僅在你另行開啟時傳送(預設關閉);對話 紀錄僅在你另行開啟時傳送(預設關閉)。
永遠不會傳送:自由筆記和個人資料名稱。傳送前 你可以查看請求的確切內容——「查看將傳送的內容」按鈕。
傳輸路徑:請求會經過我們的技術代理伺服器(Cloudflare Workers)—— 它不儲存請求內容,存在的唯一目的是避免把API金鑰內建在應用程式裡—— 然後到達Anthropic。代理執行於Cloudflare, Inc.的基礎設施上 (Cloudflare 隱私權政策)。和任何網路請求一樣,連線的技術資料(IP位址、請求 時間)會在傳輸過程中被處理;我們不會保存也不會使用這些資料。
Anthropic的處理:根據商用API條款,你的資料不會被用於 訓練模型;為防止濫用會保留至多30天,然後刪除。誠實的說明: 被Anthropic自動安全系統標記為違反規則的請求,可能會依其政策保留 更長時間。Anthropic是擁有自己政策的獨立營運者: anthropic.com/legal/privacy
法律依據。向AI功能傳輸資料完全基於你的明確同意 (GDPR第6(1)(a)條和第9(2)(a)條:健康資料屬於特殊類別的個人資料)。 你可以隨時在AI資料設定中撤回同意——傳輸會停止;應用程式的其他功能 不受影響。撤回不影響已完成傳輸的合法性。
向EEA之外的傳輸。Anthropic和Cloudflare是美國 公司,因此使用AI功能時資料會傳輸到美國。Anthropic依據歐盟標準契約 條款(SCC);Cloudflare已通過EU-U.S. Data Privacy Framework 認證。
AI對話紀錄保存在裝置本機,你可以隨時刪除。
4. 購買
訂閱透過應用程式商店(Google Play / App Store)辦理。付款資料由 商店處理;我們不會收到也不會儲存這些資料。
5. 權限與輔助功能
- 通知——選用的本機記錄提醒;在裝置上產生,不經過 伺服器。
- 檔案存取——僅在你發起匯出/匯入的時刻。
- 應用程式不會要求位置、聯絡人、相機或麥克風。
6. 安全
應用程式的所有網路請求都使用加密連線(TLS)。本機資料庫位於 應用程式的隔離儲存空間(Android沙箱)中,其他應用程式無法存取; 此外我們建議開啟裝置的螢幕鎖定。發布本政策的網站yohakutrack.com 不使用cookies,也不蒐集訪客資料。
7. 你的權利與控制
由於資料保存在你那裡,大多數權利可以直接在應用程式內行使: 查看——在應用程式的各個頁面;可攜性——匯出為JSON;刪除——在設定中 逐項或全部刪除,或解除安裝應用程式(資料隨之清除)。這對應存取、 更正、刪除、限制處理和可攜的權利。與AI傳輸相關的事項(例如在 Anthropic保留期限內請求其刪除資料),請聯絡我們: support@yohakutrack.com
如果你位於歐盟/EEA或英國,你有權向所在國家的資料保護監管機關 申訴。美國部分州的居民可能依州法享有額外權利——請查看我們的 Consumer Health Data Privacy Policy並 聯絡我們,我們會協助你行使這些權利。
8. 兒童
本應用程式以成年人為對象,不面向16歲以下人士。
9. 醫療免責聲明
Yohaku不是醫療器材,不做診斷,也不能取代醫師的診療。所有觀察和 評估都是自我觀察以及與專業人士討論的參考。
10. 政策變更
政策變更時,我們會更新本頁面和「生效日期」;重大變更會在應用程式 內通知。歷史版本可應要求提供。