Yohaku Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 15 Temmuz 2026 · Sürüm: 1.0

Bu çeviri kolaylık sağlamak için sunulmuştur. Farklılık olması durumunda İngilizce sürüm esas alınır.

Yohaku, perimenopoz ve menopoz döneminde kendi kendini gözlemlemeye yönelik bir uygulamadır. Bu politika, uygulamanın hangi verileri işlediğini, verilerin nerede saklandığını ve isteğe bağlı AI özelliklerini kullanırsanız neler olacağını açıklar. Baştan sona okunabilsin diye yazdık.

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu: bağımsız geliştirici Ivan Chukarev. Gizlilikle ilgili sorular için iletişim: support@yohakutrack.com.

2. Uygulama hangi verileri işler ve bunlar nerede durur

Uygulama özünde yerel bir günlüktür. Şunları kaydedebilirsiniz: belirtiler ve şiddetleri, serbest notlar, yaşam tarzı faktörleri (uyku, stres, alkol, kafein, şeker, acılı yiyecek, egzersiz), döngü verileri, ilaçlar, profil adı (takma ad olabilir) ve isteğe bağlı doğum yılı.

Bunların tümü cihazınızdaki yerel bir veritabanında saklanır ve orada işlenir: istatistiksel bağıntı analizi, evre değerlendirmesi, döngü tahmini ve doktor için PDF raporu cihazda, internetsiz çalışır.

Bu verilere teknik olarak erişimimiz yoktur: sunucu tarafında bir veritabanı bulunmaz. Uygulama için Android bulut yedeklemesi kapatılmıştır — verileriniz Google yedeğine gitmez. Veriler cihazdan yalnızca sizin başlattığınız yollarla çıkar: bir dışa aktarma dosyası, paylaşmayı seçtiğiniz bir PDF raporu veya isteğe bağlı AI özellikleri (bölüm 3).

3. İsteğe bağlı AI özellikleri (abonelik)

AI sohbeti, derin analiz ve yıllık rapor, bulut modeli Claude'u (Anthropic) kullanır. Bu özellikler varsayılan olarak kapalıdır ve iki açık adım gerektirir: abonelik ve veri gönderimi için ayrı bir onay.

Kullanım sırasında şunlar gönderilir:

• her zaman — sorunuzun metni (sohbette). Oraya yalnızca buluta göndermeye hazır olduklarınızı yazın; kimliğinizi belli edecek ayrıntılar eklememenizi öneririz;
• sizin seçiminize göre (madde madde ayarlanabilir) — anonimleştirilmiş özetler: bulunan bağıntılar ve belirtilerin haftalık şiddeti, yaşam tarzının ortalama ve haftalık değerleri, döngü toplamları, son 14 günün günlük sayıları; doğum yılınız yalnızca ayrıca açarsanız (varsayılan olarak kapalı); yazışma geçmişiniz yalnızca ayrıca açarsanız (varsayılan olarak kapalı).

Asla gönderilmez: serbest notlar ve profil adı. Göndermeden önce isteğin tam içeriğini görebilirsiniz — "Ne gideceğini göster" düğmesi.

Gönderim yolu: istek, isteklerin içeriğini saklamayan ve yalnızca API anahtarını uygulamaya gömmemek için var olan teknik proxy sunucumuz (Cloudflare Workers) üzerinden geçer — ve oradan Anthropic'e gider. Proxy, Cloudflare, Inc. altyapısında çalışır (Cloudflare gizlilik politikası). Her ağ isteğinde olduğu gibi, bağlantının teknik verileri (IP adresi, istek zamanı) aktarım sırasında işlenir; bunları saklamayız ve kullanmayız.

Anthropic'te işleme: ticari API koşullarına göre verileriniz model eğitiminde kullanılmaz; kötüye kullanım denetimi için en fazla 30 gün saklanır, sonra silinir. Dürüst bir not: Anthropic'in otomatik güvenlik sistemlerince kural ihlali olarak işaretlenen istekler, onların politikasına göre daha uzun süre saklanabilir. Anthropic, kendi politikasına sahip bağımsız bir işletmecidir: anthropic.com/legal/privacy.

Hukuki dayanak. AI özelliklerine veri gönderimi yalnızca sizin açık onayınıza dayanır (GDPR md. 6(1)(a) ve 9(2)(a): sağlık verileri özel kategori kişisel verilerdendir). Onayı istediğiniz an AI veri ayarlarından geri çekebilirsiniz — gönderim durur; uygulamanın geri kalanı bundan etkilenmez. Onayın geri çekilmesi, daha önce yapılmış gönderimlerin hukuka uygunluğunu etkilemez.

AEA dışına aktarım. Anthropic ve Cloudflare ABD şirketleridir; bu nedenle AI özelliklerini kullanırken veriler ABD'ye aktarılır. Anthropic, AB standart sözleşme maddelerine (SCC) dayanır; Cloudflare, EU-U.S. Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır.

AI sohbet geçmişi cihazda yerel olarak saklanır ve istediğiniz an tarafınızca silinebilir.

4. Satın almalar

Abonelik, uygulama mağazası üzerinden yapılır (Google Play / App Store). Ödeme bilgilerini mağaza işler; biz bunları almayız ve saklamayız.

5. İzinler ve yardımcı işlevler

• Bildirimler — kayıt için isteğe bağlı yerel hatırlatma; cihazda oluşturulur, sunucu yoktur.
• Dosya erişimi — yalnızca sizin başlattığınız dışa aktarma/içe aktarma anında.
• Uygulama konum, kişiler, kamera veya mikrofon istemez.

6. Güvenlik

Uygulamanın tüm ağ istekleri şifreli bağlantı (TLS) üzerinden yapılır. Yerel veritabanı, uygulamanın yalıtılmış depolama alanında (Android sandbox) bulunur ve diğer uygulamaların erişimine kapalıdır; ayrıca cihaz ekran kilidini açmanızı öneririz. Bu politikanın yayımlandığı yohakutrack.com sitesi çerez kullanmaz ve ziyaretçi verisi toplamaz.

7. Haklarınız ve denetiminiz

Veriler sizde durduğu için hakların çoğunu doğrudan uygulama içinde kullanırsınız: görüntüleme — uygulama ekranlarında; taşınabilirlik — JSON'a dışa aktarma; silme — ayarlardan seçerek veya tamamen ya da uygulamayı kaldırarak (veriler onunla birlikte silinir). Bu; erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve taşınabilirlik haklarına karşılık gelir. AI gönderimine ilişkin konular için (örneğin Anthropic tarafındaki verilerin saklama süresi içinde silinmesi talebi) bize yazın: support@yohakutrack.com.

AB/AEA'da veya Birleşik Krallık'ta bulunuyorsanız, ülkenizin veri koruma denetim kurumuna şikâyette bulunma hakkınız vardır. Bazı ABD eyaletlerinin sakinleri eyalet yasalarına göre ek haklara sahip olabilir — Consumer Health Data Privacy Policy belgemize bakın ve bize yazın; bu hakları kullanmanıza yardımcı oluruz.

8. Çocuklar

Uygulama yetişkinlere yöneliktir ve 16 yaşından küçüklere hitap etmez.

9. Tıbbi uyarı

Yohaku tıbbi bir cihaz değildir, tanı koymaz ve hekim konsültasyonunun yerini tutmaz. Tüm gözlemler ve değerlendirmeler, kendi kendini gözlemleme ve bir uzmanla konuşma için yol göstericidir.

10. Politika değişiklikleri

Politika değişirse bu sayfayı ve "Yürürlük tarihi"ni güncelleriz; önemli değişiklikleri uygulama içinde duyururuz. Önceki sürümler talep üzerine sunulur.