Polityka prywatności Yohaku
To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.
Yohaku to aplikacja do samoobserwacji w okresie perimenopauzy i menopauzy. Ta polityka opisuje, jakie dane aplikacja przetwarza, gdzie są przechowywane i co się dzieje, gdy korzystasz z opcjonalnych funkcji AI. Napisaliśmy ją tak, aby dało się ją przeczytać w całości.
W skrócie (uczciwe streszczenie; pełny tekst poniżej)
- Wszystkie Twoje zapisy są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie prowadzimy serwera z Twoimi danymi, nie ma kont, analityki, reklam ani trackerów.
- Domyślnie aplikacja nie wysyła do internetu niczego.
- Jedyny wyjątek to opcjonalne funkcje AI (subskrypcja): za Twoją wyraźną zgodą Twoje pytanie i wybrane przez Ciebie zanonimizowane podsumowania są wysyłane do Anthropic (Claude API). Swobodne notatki i nazwa profilu nie są wysyłane nigdy.
- Usunięcie danych jest całkowicie w Twoich rękach: w aplikacji albo przez jej odinstalowanie.
1. Administrator danych
Administrator danych: Ivan Chukarev, niezależny deweloper. Kontakt w sprawach prywatności: support@yohakutrack.com.
2. Jakie dane przetwarza aplikacja i gdzie się znajdują
Aplikacja jest w istocie lokalnym dziennikiem. Możesz zapisywać: objawy i ich nasilenie, swobodne notatki, czynniki stylu życia (sen, stres, alkohol, kofeina, cukier, ostre jedzenie, ruch), dane cyklu, leki, nazwę profilu (może być pseudonim) i opcjonalnie rok urodzenia.
Wszystko to jest przechowywane w lokalnej bazie danych na Twoim urządzeniu i tam przetwarzane: statystyczna analiza zależności, ocena etapu, prognoza cyklu i raport PDF dla lekarza działają na urządzeniu, bez internetu.
Technicznie nie mamy dostępu do tych danych: baza po stronie serwera nie istnieje. Kopia zapasowa Androida w chmurze jest dla aplikacji wyłączona — Twoje dane nie trafiają do kopii Google. Dane opuszczają urządzenie wyłącznie w wyniku działań, które sama uruchamiasz: plik eksportu, raport PDF, którym się dzielisz, albo opcjonalne funkcje AI (punkt 3).
3. Opcjonalne funkcje AI (subskrypcja)
Czat AI, dogłębna analiza i raport roczny korzystają z chmurowego modelu Claude (Anthropic). Te funkcje są domyślnie wyłączone i wymagają dwóch wyraźnych działań: subskrypcji oraz osobnej zgody na przekazywanie danych.
Podczas korzystania wysyłane są:
- zawsze — treść Twojego pytania (na czacie). Pisz tam tylko to, co jesteś gotowa wysłać do chmury; zalecamy nie podawać szczegółów umożliwiających identyfikację;
- według Twojego wyboru (konfigurowane punkt po punkcie) — zanonimizowane podsumowania: wykryte zależności i tygodniowe nasilenie objawów, średnie i tygodniowe wskaźniki stylu życia, zagregowane dane cyklu, dzienne liczby z ostatnich 14 dni; rok urodzenia tylko wtedy, gdy włączysz go osobno (domyślnie wyłączony); historia rozmowy tylko wtedy, gdy włączysz ją osobno (domyślnie wyłączona).
Nigdy nie są wysyłane: swobodne notatki i nazwa profilu. Przed wysłaniem możesz obejrzeć dokładną zawartość zapytania — przycisk „Pokaż, co zostanie wysłane".
Droga przesyłu: zapytanie przechodzi przez nasz techniczny serwer proxy (Cloudflare Workers), który nie przechowuje treści zapytań i istnieje tylko po to, by nie osadzać klucza API w aplikacji — a dalej trafia do Anthropic. Proxy działa na infrastrukturze Cloudflare, Inc. (polityka prywatności Cloudflare). Jak przy każdym żądaniu sieciowym, w tranzycie przetwarzane są techniczne dane połączenia (adres IP, czas zapytania); nie zapisujemy ich ani nie używamy.
Przetwarzanie w Anthropic: zgodnie z warunkami komercyjnego API Twoje dane nie są używane do trenowania modeli; są przechowywane do 30 dni w celu kontroli nadużyć, a następnie usuwane. Uczciwe zastrzeżenie: zapytania oznaczone przez automatyczne systemy bezpieczeństwa Anthropic jako naruszające zasady mogą być przechowywane dłużej zgodnie z ich polityką. Anthropic to niezależny operator z własną polityką: anthropic.com/legal/privacy.
Podstawa prawna. Przekazywanie danych funkcjom AI odbywa się wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a RODO: dane o zdrowiu to szczególna kategoria danych osobowych). Zgodę możesz wycofać w każdej chwili w ustawieniach danych AI — przekazywanie ustaje; reszta aplikacji działa bez zmian. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przekazań już dokonanych.
Przekazywanie poza EOG. Anthropic i Cloudflare to firmy z USA, więc korzystanie z funkcji AI wiąże się z przekazaniem danych do Stanów Zjednoczonych. Anthropic opiera się na standardowych klauzulach umownych UE (SCC); Cloudflare ma certyfikat EU-U.S. Data Privacy Framework.
Historia czatu AI jest przechowywana lokalnie na urządzeniu i możesz ją usunąć w każdej chwili.
4. Zakupy
Subskrypcję zawiera się przez sklep z aplikacjami (Google Play / App Store). Dane płatnicze przetwarza sklep; my ich nie otrzymujemy ani nie przechowujemy.
5. Uprawnienia i funkcje pomocnicze
- Powiadomienia — opcjonalne lokalne przypomnienie o zapisie; tworzone na urządzeniu, bez serwera.
- Dostęp do plików — tylko w momencie eksportu/importu, który sama uruchamiasz.
- Aplikacja nie prosi o lokalizację, kontakty, aparat ani mikrofon.
6. Bezpieczeństwo
Wszystkie żądania sieciowe aplikacji odbywają się przez szyfrowane połączenia (TLS). Lokalna baza danych znajduje się w odizolowanej pamięci aplikacji (piaskownica Androida) i nie jest dostępna dla innych aplikacji; dodatkowo zalecamy włączenie blokady ekranu urządzenia. Witryna yohakutrack.com, na której opublikowano tę politykę, nie używa plików cookie i nie zbiera danych odwiedzających.
7. Twoje prawa i kontrola
Ponieważ dane są u Ciebie, większość praw realizujesz bezpośrednio w aplikacji: wgląd — na ekranach aplikacji; przenoszalność — eksport do JSON; usunięcie — wybiórcze lub całkowite w ustawieniach, albo przez odinstalowanie aplikacji (dane są kasowane razem z nią). Odpowiada to prawom dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszalności. W sprawach związanych z przekazywaniem danych AI (np. wniosek o usunięcie po stronie Anthropic w granicach ich okresu przechowywania) napisz do nas: support@yohakutrack.com.
Jeśli przebywasz w UE/EOG lub Wielkiej Brytanii, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w swoim kraju. Mieszkanki niektórych stanów USA mogą mieć dodatkowe prawa na mocy prawa stanowego — zobacz naszą Consumer Health Data Privacy Policy i napisz do nas, a pomożemy je zrealizować.
8. Dzieci
Aplikacja jest przeznaczona dla osób dorosłych i nie jest kierowana do osób poniżej 16 roku życia.
9. Zastrzeżenie medyczne
Yohaku nie jest wyrobem medycznym, nie stawia diagnoz i nie zastępuje konsultacji lekarskiej. Wszystkie obserwacje i oceny są wskazówką do samoobserwacji i rozmowy ze specjalistą.
10. Zmiany polityki
W razie zmiany polityki zaktualizujemy tę stronę i datę „Obowiązuje od"; o istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Poprzednie wersje są dostępne na życzenie.