Política de privacidad de Yohaku
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Yohaku es una aplicación de autoobservación para la perimenopausia y la menopausia. Esta política describe qué datos procesa la aplicación, dónde se guardan y qué ocurre si usas las funciones de IA opcionales. La escribimos para que pueda leerse entera.
En resumen (un resumen honesto; el texto completo está debajo)
- Todos tus registros se guardan solo en tu dispositivo. No tenemos ningún servidor con tus datos, ni cuentas, ni analítica, ni publicidad, ni rastreadores.
- Por defecto, la aplicación no envía nada a internet.
- La única excepción son las funciones de IA opcionales (suscripción): con tu consentimiento explícito, tu pregunta y los resúmenes anonimizados que selecciones se envían a Anthropic (API de Claude). Las notas libres y el nombre de perfil no se envían nunca.
- Eliminar tus datos está por completo en tus manos: en la aplicación o desinstalándola.
1. Responsable del tratamiento
Responsable del tratamiento: Ivan Chukarev, desarrollador independiente. Contacto para cuestiones de privacidad: support@yohakutrack.com.
2. Qué datos procesa la aplicación y dónde residen
La aplicación es, en esencia, un diario local. Puedes registrar: síntomas y su intensidad, notas libres, factores de estilo de vida (sueño, estrés, alcohol, cafeína, azúcar, comida picante, ejercicio), datos del ciclo, medicamentos, un nombre de perfil (puede ser un seudónimo) y, opcionalmente, tu año de nacimiento.
Todo ello se guarda en una base de datos local en tu dispositivo y se procesa allí mismo: el análisis estadístico de correlaciones, la estimación de la etapa, la predicción del ciclo y el informe PDF para el médico se ejecutan en el dispositivo, sin conexión.
Técnicamente no tenemos acceso a estos datos: no existe ninguna base de datos en servidor. La copia de seguridad en la nube de Android está desactivada para la aplicación — tus datos no van a la copia de Google. Los datos solo salen del dispositivo mediante acciones que tú misma inicias: un archivo de exportación, un informe PDF que decides compartir o las funciones de IA opcionales (sección 3).
3. Funciones de IA opcionales (suscripción)
El chat de IA, el análisis profundo y el informe anual usan el modelo en la nube Claude (Anthropic). Estas funciones están desactivadas por defecto y requieren dos acciones explícitas: una suscripción y un consentimiento aparte para el envío de datos.
Al usarlas se envía:
- siempre — el texto de tu pregunta (en el chat). Escribe en él solo lo que estés dispuesta a enviar a la nube; recomendamos no incluir detalles identificativos;
- según tu elección (configurable elemento por elemento) — resúmenes anonimizados: las correlaciones detectadas y la intensidad semanal de los síntomas, los promedios y las cifras semanales del estilo de vida, los agregados del ciclo, las cifras diarias de los últimos 14 días; tu año de nacimiento solo si lo activas por separado (desactivado por defecto); tu historial de conversación solo si lo activas por separado (desactivado por defecto).
Nunca se envían: las notas libres y el nombre de perfil. Antes de enviar puedes inspeccionar el contenido exacto de la solicitud — el botón «Ver qué se enviará».
Ruta de envío: la solicitud pasa por nuestro proxy técnico (Cloudflare Workers), que no almacena el contenido de las solicitudes y existe solo para no incrustar la clave de la API en la aplicación — y de ahí a Anthropic. El proxy funciona sobre la infraestructura de Cloudflare, Inc. (política de privacidad de Cloudflare). Como en cualquier solicitud de red, en tránsito se procesan datos técnicos de la conexión (dirección IP, hora de la solicitud); no los guardamos ni los usamos.
Tratamiento en Anthropic: según las condiciones de la API comercial, tus datos no se usan para entrenar modelos; se conservan hasta 30 días para el control de abusos y después se eliminan. Una aclaración honesta: las solicitudes marcadas por los sistemas automáticos de seguridad de Anthropic como contrarias a sus normas pueden conservarse más tiempo según su política. Anthropic es un operador independiente con su propia política: anthropic.com/legal/privacy.
Base jurídica. El envío de datos a las funciones de IA se realiza exclusivamente sobre la base de tu consentimiento explícito (art. 6(1)(a) y 9(2)(a) del RGPD: los datos de salud son una categoría especial de datos personales). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento en los ajustes de datos de IA — el envío se detiene; el resto de la aplicación no se ve afectado. La retirada no afecta a la licitud de los envíos ya realizados.
Transferencias fuera del EEE. Anthropic y Cloudflare son empresas estadounidenses, por lo que usar las funciones de IA implica una transferencia de datos a Estados Unidos. Anthropic se apoya en las cláusulas contractuales tipo de la UE (CCT); Cloudflare está certificada bajo el EU-U.S. Data Privacy Framework.
Tu historial del chat de IA se guarda localmente en el dispositivo y puedes eliminarlo en cualquier momento.
4. Compras
La suscripción se contrata a través de la tienda de aplicaciones (Google Play / App Store). Los datos de pago los procesa la tienda; nosotros no los recibimos ni los almacenamos.
5. Permisos y funciones auxiliares
- Notificaciones — un recordatorio local opcional para registrar tu día; se genera en el dispositivo, sin servidor.
- Acceso a archivos — solo en el momento de la exportación/importación que tú inicias.
- La aplicación no solicita ubicación, contactos, cámara ni micrófono.
6. Seguridad
Todas las solicitudes de red de la aplicación usan conexiones cifradas (TLS). La base de datos local reside en el almacenamiento aislado de la aplicación (sandbox de Android) y no es accesible para otras aplicaciones; además recomendamos activar el bloqueo de pantalla del dispositivo. El sitio yohakutrack.com, donde está publicada esta política, no usa cookies ni recopila datos de los visitantes.
7. Tus derechos y tu control
Como los datos están contigo, la mayoría de los derechos se ejercen directamente en la aplicación: acceso — en las pantallas de la aplicación; portabilidad — exportación a JSON; supresión — eliminación selectiva o total en los ajustes, o desinstalando la aplicación (los datos se borran con ella). Esto corresponde a los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad. Para cuestiones relacionadas con el envío a la IA (por ejemplo, una solicitud de eliminación en el lado de Anthropic dentro de su plazo de conservación), escríbenos: support@yohakutrack.com.
Si te encuentras en la UE/EEE o en el Reino Unido, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país. Las residentes de ciertos estados de EE. UU. pueden tener derechos adicionales según la ley estatal — consulta nuestra Consumer Health Data Privacy Policy y escríbenos; te ayudaremos a ejercerlos.
8. Menores
La aplicación está destinada a personas adultas y no se dirige a menores de 16 años.
9. Aviso médico
Yohaku no es un producto sanitario, no diagnostica y no sustituye la consulta médica. Todas las observaciones y estimaciones son una orientación para la autoobservación y para la conversación con un profesional de la salud.
10. Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha «Vigente desde»; los cambios importantes se anunciarán en la aplicación. Las versiones anteriores están disponibles a petición.