Política de Privacidade do Yohaku
Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Yohaku é um aplicativo de auto-observação para a perimenopausa e a menopausa. Esta política descreve quais dados o aplicativo processa, onde eles ficam e o que acontece se você usar os recursos de IA opcionais. Nós a escrevemos para que possa ser lida por inteiro.
Em resumo (um resumo honesto; o texto completo está abaixo)
- Todos os seus registros são armazenados apenas no seu dispositivo. Não mantemos nenhum servidor com seus dados, nem contas, nem analytics, nem anúncios, nem rastreadores.
- Por padrão, o aplicativo não envia nada para a internet.
- A única exceção são os recursos de IA opcionais (assinatura): com seu consentimento explícito, sua pergunta e os resumos anonimizados que você selecionar são enviados à Anthropic (API Claude). As notas livres e o nome do perfil nunca são enviados.
- A exclusão dos seus dados está inteiramente em suas mãos: no aplicativo ou desinstalando-o.
1. Controlador dos dados
Controlador dos dados: Ivan Chukarev, desenvolvedor independente. Contato para questões de privacidade: support@yohakutrack.com.
2. Quais dados o aplicativo processa e onde eles ficam
O aplicativo é, em essência, um diário local. Você pode registrar: sintomas e sua intensidade, notas livres, fatores de estilo de vida (sono, estresse, álcool, cafeína, açúcar, comida apimentada, exercícios), dados do ciclo, medicamentos, um nome de perfil (pode ser um pseudônimo) e, opcionalmente, o ano de nascimento.
Tudo isso é armazenado em um banco de dados local no seu dispositivo e processado ali mesmo: a análise estatística de correlações, a estimativa do estágio, a previsão do ciclo e o relatório PDF para o médico são executados no dispositivo, sem internet.
Tecnicamente, não temos acesso a esses dados: não existe banco de dados no servidor. O backup em nuvem do Android está desativado para o aplicativo — seus dados não vão para o backup do Google. Os dados só saem do dispositivo por ações que você mesma inicia: um arquivo de exportação, um relatório PDF que você decide compartilhar ou os recursos de IA opcionais (seção 3).
3. Recursos de IA opcionais (assinatura)
O chat de IA, a análise profunda e o relatório anual usam o modelo em nuvem Claude (Anthropic). Esses recursos vêm desativados por padrão e exigem duas ações explícitas: uma assinatura e um consentimento separado para o envio de dados.
Durante o uso, é enviado:
- sempre — o texto da sua pergunta (no chat). Escreva nele apenas o que você está disposta a enviar para a nuvem; recomendamos não incluir detalhes que identifiquem você;
- por sua escolha (configurável item a item) — resumos anonimizados: as correlações detectadas e a intensidade semanal dos sintomas, as médias e os números semanais do estilo de vida, os agregados do ciclo, os números diários dos últimos 14 dias; seu ano de nascimento apenas se você o ativar separadamente (desativado por padrão); seu histórico de conversa apenas se você o ativar separadamente (desativado por padrão).
Nunca são enviados: as notas livres e o nome do perfil. Antes do envio, você pode inspecionar o conteúdo exato da solicitação — o botão "Mostrar o que será enviado".
Caminho do envio: a solicitação passa pelo nosso proxy técnico (Cloudflare Workers), que não armazena o conteúdo das solicitações e existe apenas para não embutir a chave da API no aplicativo — e segue para a Anthropic. O proxy roda na infraestrutura da Cloudflare, Inc. (política de privacidade da Cloudflare). Como em qualquer solicitação de rede, dados técnicos da conexão (endereço IP, horário da solicitação) são processados em trânsito; não os armazenamos nem os usamos.
Processamento na Anthropic: pelos termos da API comercial, seus dados não são usados para treinar modelos; são retidos por até 30 dias para controle de abusos e depois excluídos. Uma ressalva honesta: solicitações sinalizadas pelos sistemas automáticos de segurança da Anthropic como contrárias às regras podem ser retidas por mais tempo, conforme a política deles. A Anthropic é um operador independente com política própria: anthropic.com/legal/privacy.
Base legal. O envio de dados aos recursos de IA ocorre exclusivamente com base no seu consentimento explícito (art. 6(1)(a) e 9(2)(a) do GDPR: dados de saúde são uma categoria especial de dados pessoais). Você pode revogar o consentimento a qualquer momento nas configurações de dados de IA — o envio para; o restante do aplicativo não é afetado. A revogação não afeta a legalidade dos envios já realizados.
Transferências para fora do EEE. A Anthropic e a Cloudflare são empresas dos EUA, então o uso dos recursos de IA envolve transferência de dados para os Estados Unidos. A Anthropic se apoia nas cláusulas contratuais padrão da UE (SCC); a Cloudflare é certificada pelo EU-U.S. Data Privacy Framework.
Seu histórico do chat de IA fica armazenado localmente no dispositivo e pode ser excluído por você a qualquer momento.
4. Compras
A assinatura é feita pela loja de aplicativos (Google Play / App Store). Os dados de pagamento são processados pela loja; nós não os recebemos nem os armazenamos.
5. Permissões e funções auxiliares
- Notificações — um lembrete local opcional para registrar o dia; gerado no dispositivo, sem servidor.
- Acesso a arquivos — apenas no momento da exportação/importação que você inicia.
- O aplicativo não solicita localização, contatos, câmera ou microfone.
6. Segurança
Todas as solicitações de rede do aplicativo usam conexões criptografadas (TLS). O banco de dados local fica no armazenamento isolado do aplicativo (sandbox do Android) e não é acessível a outros aplicativos; além disso, recomendamos ativar o bloqueio de tela do dispositivo. O site yohakutrack.com, onde esta política está publicada, não usa cookies nem coleta dados dos visitantes.
7. Seus direitos e seu controle
Como os dados ficam com você, a maioria dos direitos é exercida diretamente no aplicativo: acesso — nas telas do aplicativo; portabilidade — exportação em JSON; exclusão — seletiva ou total nas configurações, ou desinstalando o aplicativo (os dados são apagados com ele). Isso corresponde aos direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento e portabilidade. Para questões relacionadas ao envio à IA (por exemplo, um pedido de exclusão no lado da Anthropic dentro do prazo de retenção deles), escreva para nós: support@yohakutrack.com.
Se você está na UE/EEE ou no Reino Unido, tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país. Residentes de certos estados dos EUA podem ter direitos adicionais pela lei estadual — veja nossa Consumer Health Data Privacy Policy e escreva para nós; ajudaremos você a exercê-los.
8. Crianças e adolescentes
O aplicativo é destinado a pessoas adultas e não se dirige a menores de 16 anos.
9. Aviso médico
Yohaku não é um dispositivo médico, não faz diagnósticos e não substitui a consulta com um médico. Todas as observações e estimativas são uma referência para a auto-observação e para a conversa com um profissional de saúde.
10. Alterações nesta política
Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a data "Em vigor desde"; mudanças relevantes serão anunciadas no aplicativo. As versões anteriores estão disponíveis mediante solicitação.