Politique de confidentialité de Yohaku

En vigueur depuis : 15 juillet 2026 · Version : 1.0

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Yohaku est une application d’auto-observation pour la périménopause et la ménopause. Cette politique décrit quelles données l’application traite, où elles sont conservées et ce qui se passe si vous utilisez les fonctions IA optionnelles. Nous l’avons rédigée pour qu’elle puisse être lue en entier.

1. Responsable du traitement

Responsable du traitement : Ivan Chukarev, développeur indépendant. Contact pour les questions de confidentialité : support@yohakutrack.com.

2. Quelles données l’application traite et où elles se trouvent

L’application est, par essence, un journal local. Vous pouvez y consigner : des symptômes et leur intensité, des notes libres, des facteurs de mode de vie (sommeil, stress, alcool, caféine, sucre, plats épicés, exercice), des données de cycle, des médicaments, un nom de profil (un pseudonyme convient) et, en option, votre année de naissance.

Tout cela est stocké dans une base de données locale sur votre appareil et y est traité : l’analyse statistique des corrélations, l’estimation du stade, la prévision du cycle et le rapport PDF pour le médecin s’exécutent sur l’appareil, hors ligne.

Techniquement, nous n’avons aucun accès à ces données : aucune base côté serveur n’existe. La sauvegarde cloud d’Android est désactivée pour l’application — vos données ne partent pas dans la sauvegarde Google. Les données ne quittent l’appareil que par des actions que vous déclenchez vous-même : un fichier d’export, un rapport PDF que vous choisissez de partager, ou les fonctions IA optionnelles (section 3).

3. Fonctions IA optionnelles (abonnement)

Le chat IA, l’analyse approfondie et le rapport annuel utilisent le modèle cloud Claude (Anthropic). Ces fonctions sont désactivées par défaut et exigent deux actions explicites : un abonnement et un consentement distinct au transfert de données.

Lors de l’utilisation, sont envoyés :

• toujours — le texte de votre question (dans le chat). N’y écrivez que ce que vous acceptez d’envoyer dans le cloud ; nous recommandons de ne pas inclure de détails identifiants ;
• selon votre choix (réglable élément par élément) — des synthèses anonymisées : les corrélations détectées et l’intensité hebdomadaire des symptômes, les moyennes et les chiffres hebdomadaires du mode de vie, les agrégats du cycle, les chiffres quotidiens des 14 derniers jours ; votre année de naissance uniquement si vous l’activez séparément (désactivée par défaut) ; votre historique de conversation uniquement si vous l’activez séparément (désactivé par défaut).

Jamais envoyés : les notes libres et le nom de profil. Avant l’envoi, vous pouvez inspecter le contenu exact de la requête — le bouton « Voir ce qui sera envoyé ».

Chemin de transfert : la requête passe par notre proxy technique (Cloudflare Workers), qui ne stocke pas le contenu des requêtes et n’existe que pour éviter d’embarquer la clé API dans l’application — puis va vers Anthropic. Le proxy fonctionne sur l’infrastructure de Cloudflare, Inc. (politique de confidentialité de Cloudflare). Comme pour toute requête réseau, des données techniques de connexion (adresse IP, heure de la requête) sont traitées en transit ; nous ne les conservons ni ne les utilisons.

Traitement chez Anthropic : selon les conditions de l’API commerciale, vos données ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles ; elles sont conservées jusqu’à 30 jours pour le contrôle des abus, puis supprimées. Une précision honnête : les requêtes signalées par les systèmes de sécurité automatiques d’Anthropic peuvent être conservées plus longtemps selon leur politique. Anthropic est un opérateur indépendant avec sa propre politique : anthropic.com/legal/privacy.

Base juridique. Le transfert de données vers les fonctions IA s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement explicite (art. 6(1)(a) et 9(2)(a) du RGPD : les données de santé relèvent d’une catégorie particulière). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les réglages des données IA — le transfert cesse ; le reste de l’application n’est pas affecté. Le retrait n’affecte pas la licéité des transferts déjà effectués.

Transferts hors EEE. Anthropic et Cloudflare sont des sociétés américaines ; l’utilisation des fonctions IA implique donc un transfert de données vers les États-Unis. Anthropic s’appuie sur les clauses contractuelles types de l’UE (CCT) ; Cloudflare est certifiée au titre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework.

Votre historique de chat IA est stocké localement sur l’appareil et peut être supprimé par vous à tout moment.

4. Achats

L’abonnement est souscrit via la boutique d’applications (Google Play / App Store). Les données de paiement sont traitées par la boutique ; nous ne les recevons ni ne les conservons.

5. Autorisations et fonctions utilitaires

• Notifications — un rappel local facultatif pour consigner votre journée ; généré sur l’appareil, sans serveur.
• Accès aux fichiers — uniquement au moment de l’export/import que vous lancez.
• L’application ne demande ni la géolocalisation, ni les contacts, ni la caméra, ni le microphone.

6. Sécurité

Toutes les requêtes réseau de l’application utilisent des connexions chiffrées (TLS). La base de données locale se trouve dans le stockage isolé de l’application (bac à sable Android) et n’est pas accessible aux autres applications ; nous recommandons en outre d’activer le verrouillage de l’écran de l’appareil. Le site yohakutrack.com, où cette politique est publiée, n’utilise pas de cookies et ne collecte aucune donnée des visiteurs.

7. Vos droits et votre contrôle

Puisque les données restent chez vous, la plupart des droits s’exercent directement dans l’application : accès — sur les écrans de l’application ; portabilité — export en JSON ; effacement — suppression ciblée ou totale dans les réglages, ou par désinstallation de l’application (les données sont effacées avec elle). Cela correspond aux droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité. Pour les questions liées au transfert IA (par exemple une demande de suppression côté Anthropic dans les limites de leur durée de conservation), écrivez-nous : support@yohakutrack.com.

Si vous vous trouvez dans l’UE/EEE ou au Royaume-Uni, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays. Les résidents de certains États américains peuvent disposer de droits supplémentaires en vertu du droit de leur État — consultez notre Consumer Health Data Privacy Policy et écrivez-nous, nous vous aiderons à les exercer.

8. Enfants

L’application est destinée aux adultes et ne s’adresse pas aux personnes de moins de 16 ans.

9. Avertissement médical

Yohaku n’est pas un dispositif médical, ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas une consultation médicale. Toutes les observations et estimations sont des repères pour l’auto-observation et pour la discussion avec un professionnel de santé.

10. Modifications de la politique

En cas de modification de cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date « En vigueur depuis » ; les changements importants seront annoncés dans l’application. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.