Yohaku 余白

Zásady ochrany soukromí Yohaku

Účinné od: 15. července 2026 · Verze: 1.0

Tento překlad slouží pro usnadnění. V případě rozporů je rozhodující anglická verze.

Yohaku je aplikace pro sebepozorování v období perimenopauzy a menopauzy. Tyto zásady popisují, jaká data aplikace zpracovává, kde jsou uložena a co se děje, když používáte volitelné AI funkce. Psali jsme je tak, aby se daly přečíst celé.

Stručně (poctivé shrnutí; úplný text níže)

  • Všechny vaše záznamy jsou uloženy pouze ve vašem zařízení. Neprovozujeme žádný server s vašimi daty, žádné účty, žádnou analytiku, žádnou reklamu, žádné trackery.
  • Ve výchozím nastavení aplikace neposílá na internet nic.
  • Jedinou výjimkou jsou volitelné AI funkce (předplatné): s vaším výslovným souhlasem se váš dotaz a vámi vybraná anonymizovaná shrnutí odesílají do Anthropic (Claude API). Volné poznámky a jméno profilu se neodesílají nikdy.
  • Smazání dat je zcela ve vašich rukou: v aplikaci, nebo odinstalací aplikace.

1. Správce údajů

Správce údajů: Ivan Chukarev, nezávislý vývojář. Kontakt pro otázky soukromí: support@yohakutrack.com.

2. Jaká data aplikace zpracovává a kde jsou uložena

Aplikace je ve své podstatě lokální deník. Můžete zaznamenávat: příznaky a jejich intenzitu, volné poznámky, faktory životního stylu (spánek, stres, alkohol, kofein, cukr, pálivé jídlo, pohyb), data cyklu, léky, jméno profilu (může být pseudonym) a nepovinný rok narození.

To vše je uloženo v lokální databázi ve vašem zařízení a tam se také zpracovává: statistická analýza souvislostí, odhad fáze, predikce cyklu i PDF zpráva pro lékaře běží v zařízení, bez připojení.

Technicky nemáme přístup k těmto datům: žádná serverová databáze neexistuje. Cloudové zálohování Androidu je pro aplikaci vypnuto — vaše data se nedostanou do zálohy Googlu. Data opouštějí zařízení jen cestami, které spustíte vy sama: exportní soubor, PDF zpráva, kterou se rozhodnete sdílet, nebo volitelné AI funkce (oddíl 3).

3. Volitelné AI funkce (předplatné)

AI chat, hloubková analýza a roční zpráva používají cloudový model Claude (Anthropic). Tyto funkce jsou ve výchozím nastavení vypnuté a vyžadují dva výslovné kroky: předplatné a zvláštní souhlas s předáváním dat.

Při použití se odesílá:

Nikdy se neodesílají: volné poznámky a jméno profilu. Před odesláním si můžete prohlédnout přesný obsah požadavku — tlačítko „Zobrazit, co se odešle".

Cesta přenosu: požadavek prochází naším technickým proxy serverem (Cloudflare Workers), který obsah požadavků neukládá a existuje jen proto, aby klíč API nemusel být vestavěn v aplikaci — a dále míří do Anthropic. Proxy běží na infrastruktuře Cloudflare, Inc. (zásady soukromí Cloudflare). Jako u každého síťového požadavku se při přenosu zpracovávají technické údaje o připojení (IP adresa, čas požadavku); neukládáme je ani nepoužíváme.

Zpracování v Anthropic: podle podmínek komerčního API se vaše data nepoužívají k trénování modelů; uchovávají se až 30 dní kvůli kontrole zneužití a poté se mažou. Poctivá výhrada: požadavky označené automatickými bezpečnostními systémy Anthropic jako porušující pravidla mohou být podle jejich zásad uchovávány déle. Anthropic je samostatný provozovatel s vlastními zásadami: anthropic.com/legal/privacy.

Právní základ. Předávání dat AI funkcím probíhá výhradně na základě vašeho výslovného souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR: údaje o zdraví patří do zvláštní kategorie osobních údajů). Souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení AI dat — předávání skončí; zbytek aplikace tím není dotčen. Odvolání se nedotýká zákonnosti již uskutečněných předání.

Předávání mimo EHP. Anthropic a Cloudflare jsou americké společnosti, takže při použití AI funkcí se data předávají do USA. Anthropic se opírá o standardní smluvní doložky EU (SCC); Cloudflare je certifikována podle EU-U.S. Data Privacy Framework.

Historie AI chatu je uložena lokálně v zařízení a můžete ji kdykoli smazat.

4. Nákupy

Předplatné se sjednává přes obchod s aplikacemi (Google Play / App Store). Platební údaje zpracovává obchod; my je nedostáváme ani neukládáme.

5. Oprávnění a pomocné funkce

6. Zabezpečení

Všechny síťové požadavky aplikace probíhají přes šifrované spojení (TLS). Lokální databáze leží v izolovaném úložišti aplikace (sandbox Androidu) a není přístupná jiným aplikacím; navíc doporučujeme zapnout zámek obrazovky zařízení. Web yohakutrack.com, na němž jsou tyto zásady zveřejněny, nepoužívá cookies a nesbírá data návštěvníků.

7. Vaše práva a kontrola

Protože data jsou u vás, většinu práv uplatníte přímo v aplikaci: náhled — na obrazovkách aplikace; přenositelnost — export do JSON; výmaz — cílený nebo úplný v nastavení, případně odinstalací aplikace (data se smažou s ní). To odpovídá právům na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost. V záležitostech spojených s AI přenosem (např. žádost o výmaz na straně Anthropic v rámci jejich lhůt uchovávání) nám napište: support@yohakutrack.com.

Pokud se nacházíte v EU/EHP nebo ve Spojeném království, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu údajů ve své zemi. Obyvatelky některých států USA mohou mít další práva podle práva daného státu — viz naše Consumer Health Data Privacy Policy a napište nám, pomůžeme vám je uplatnit.

8. Děti

Aplikace je určena dospělým a není adresována osobám mladším 16 let.

9. Lékařské upozornění

Yohaku není zdravotnický prostředek, nestanovuje diagnózy a nenahrazuje konzultaci s lékařem. Všechna pozorování a odhady jsou vodítkem pro sebepozorování a rozhovor s odborníkem.

10. Změny zásad

Při změně zásad aktualizujeme tuto stránku a datum „Účinné od"; o podstatných změnách informujeme v aplikaci. Předchozí verze jsou k dispozici na vyžádání.